Steam新功能上线：无需购买基础游戏即可购买原声音轨

　　Steam今天宣布将启用全新功能来更好地支持Steam上的游戏原声音轨。此新功能可大致划分为两个类别：修复当前“原声音轨作为DLC出售”模型中的顾客体验问题，以及全新功能。

修复现有问题

　　到目前为止，Steam上没有“原声音轨”应用类型。最接近的就是DLC，因此将原声音轨作为DLC类型出售变得很常见。这在当时是合理的，但经过一段时间以后，这种做法将现有原声音轨与大量DLC的特定功能绑定。

　　而今天，我们推出了全新的“原声音轨”应用类型。对于音乐内容而言，这相比DLC而言有了多项改进：

　　·顾客现在无需购买基础游戏即可购买原声音轨。

　　·顾客现在无需下载基础游戏即可下载原声音轨。

　　·顾客现在可以直接在全新的Steam库中浏览并管理自己已经拥有和下载的原声音轨。

　　·顾客可以配置Steam“音乐”目录，将所有原声音轨内容放置其中，而不用将其安放在游戏内容的子目录中。

　　·开发者无需使用Steamcmd即可通过合作伙伴站点将整个原声音轨内容上传并管理。

　　·即使基础游戏未在Steam上有售，开发者也可以出售原声音轨。

　　以后，我们鼓励大家为所有的原声音轨使用全新的应用类型，而不是 DLC。

新功能

　　除了修复上述的用户体验问题之外，我们同时也添加了全新的功能。

　　首先，原声音轨可以支持多个品质级别。每个原声音轨都会包含一套标准 MP3 文件，但是原声音轨也可以选择包含高品质音频depot（即FLAC或原始WAV）。单个用户可以选择是否需要这些更大、更高品质的音频文件。

　　第二，Steam库中有了全新的原声音轨界面。现在的界面还非常简单，但旨在尽可能便利地执行最常见的操作：播放、浏览以及管理内容。

　　第三，原声音轨现在可以包含一些关联内容，包括专辑艺术作品和套封说明。这些内容也可以在Steam库中原声音轨的详情页面查看。

现有内容

　　Steam上已有大量的精彩原声音轨内容。为了帮助各位迁移已设置成DLC的现有原声音轨，我们创建了一个工具，可以自动将该DLC转换为使用新的应用类型。大家可以在自己商店页面配置的基本信息选项卡底部找到这个工具。

　　一旦点击这个按钮，各位就会看到一系列的指示，遵循指示即可完成转换过程。

　　转换DLC将重新使用现有的app ID、程序包、捆绑包、定价等等。在发布这些变更后，已拥有各位DLC版本原声音轨的顾客将会继续拥有其新的版本。

展望未来

　　各位可以在自己游戏的相关程序包与DLC页面创建新的原声音轨，或者您也可以在合作伙伴登陆页为非Steam游戏创建原声音轨。原声音轨的创建和审核流程与其他应用类型一样。大家可以在合作伙伴站点的Steam上的游戏原声音轨页面查阅更多文档。

　　这是新功能对合作伙伴的初次发行。我们计划于 1 月 20 日（PT）以触及面更广的方式（包括一次特卖活动），来发布这些功能。虽然现在还为时尚早，但我们仍然对此次发布兴奋不已，这使我们可以从合作伙伴和顾客两方面得到更多反馈，了解接下来应该做什么。